Геологические хохмы с работы.

вторник, 11 декабря 2007

22:04

Так лети, Иноходец, сквозь стылую степь, то, что сталось, мы сделали сами... (с) Канцлер Ги

7 декабря 2007 г.
Сегодня на работе случилась шкварка.
Геологи закончили составлять на компьютере карту прогнозируемого медного оруднения. Северная часть карты (рудный контур) поразительно напоминал голову ящерицы. Шеф, главный геолог партии Александр Николаевич Глушков, схохмил: открыл эту карту с помощью Paint и подрисовал к голове золотую корону. Получилось прямо как иллюстрация к «Хозяйке медной горы». Так и распечатали. Понесли на утверждение кому-то там в верхи. Тот мельком глянул, сказал, - «Пойдёт» и вновь уткнулся носом в бумаги. Затем, под дружный хохот партии, этому "кому-то" (не помню уже имени-звания) объяснили, в чем дело…

10 декабря 2007 г.
Оказывается, что река Туяхулынья, на которой мы стояли в экспедиции – ещё не самое злобное из мансийских названий. Около посёлка Приполярный протекает ручей, близ которого сброшена огромная несколькотонная бочка из-под ГСМ. Местные манси назвали этот ручей «ручей, где лежит бочка». Так как слова «бочка» в мансийском языке нет, пришлось выдумывать на ходу. Взяли аналог из русского – слово «пуско» (Один его знает, почему, заглючило их, видимо, на него). «Ручей» по-мансийски – «сос». А слова «где лежит» звучат для русского уха не очень прилично… Короче, в конечном итоге ручей назвали «Пускохуйносос».

URL